中評社香港6月27日電（記者 楊天編譯報道）日本首相安倍晉三昨日公布了一攬子經濟改革計劃，安倍經濟學“第三支箭”正式射出。在“安倍經濟學”中，這“第三支箭”難度最大，也是最難實現、最難見效的。其中就包括了在秋天通過相關法律，讓賭場合法化，以提振觀光業。
對此，彭博社專欄作家威廉•佩賽克（William Pesek）撰文表示對賭場促進經濟的方法表示了支持，但安倍賭博合法化的法案未來卻必定困難重重。文章全文編譯如下：
許多投資者們都把賭注押在了安倍的經濟政策上，而奇怪的是，日本復甦計劃的成功很可能要取決於賭場的發展。
十多年前，美國拉斯維加斯金沙集團（Las Vegas Sands）總裁阿德爾森（Sheldon Adelson）還有他的同行們就在覬覦亞洲，“把賭桌設在亞洲最富裕的國家”這一想法一直令他們垂涎三尺。而此刻安倍也正鼓動國會議員們將賭場合法化，以此推動國內生產總值增長。據估計，到2025年，日本的賭場產業每年會帶來400億美元的市場價值。看來對於投資者，這場豪賭是只贏不輸了。
但安倍想要成功說服議員們是有困難的。有人擔憂，賭場會進一步填滿犯罪集團的腰包，並且催生出一代賭鬼，而不是提高生活水平。所以，投資者們將這一辯論視作對安倍重塑經濟的能力的考驗。他成功的幾率有多少大？不小，但也不是非常大。安倍如果想讓日本“拉斯維加斯化”，就需要進一步努力，也需要一些運氣。
某種程度上來說，我覺得那些關於賭博社會弊病的爭論是愚蠢的。日本的大街小巷早就充斥著彈珠機、樂透彩票以及各式各樣的博彩，包括賽馬、劃船、自行車、摩托車的比賽。日本的賭博違法只是虛言一句，2012年，單是彈珠機（類似於彈球的賭博遊戲機）產業就取得了1850億美元的收入。日本人認為自己的國家是“下注自由”，只是因為他們沒有明擺著在賭博設施的櫃檯前收錢，而是躲在櫃檯後面。
|
