☆太辅┠130926翻译┨DUET 10月号藤谷太辅部分翻译

翻译：静水
十月小三杂静水早就翻完了，被我这耽误了，赶紧赶上进度

【藤谷太辅&北山宏光的读者交流时间】
9月17日，北山就要28岁了！延续去年的传统，今年也得到了藤ヶ谷的鼓励和祝福。
北山：去年，收到了藤ヶ谷送的香薰蜡烛，就放在寝室，啊，不对，放在客厅里。是个能散发非常好的香味的小家伙。
藤ヶ谷：嗯。
北山：我吧，基本上是不会送成员礼物的那种类型。去年藤ヶ谷生日（6月25日）的时候，正好在一起拍电视剧，于是和现场的工作人员还有其他共演者一起送了礼物。
藤ヶ谷：嗯，是啊。所以我那个只是回礼……
北山：对，对。
藤ヶ谷：不过，听说你好好的保存着，还是很高兴的。
北山：原本我送给藤ヶ谷的是件运动服嘛。与其说材料，不如说像紫菜。真的，很“紫”的一件运动服（苦笑）。
藤ヶ谷：我有好好收在衣柜里。那个共演电视剧的发布会的时候还穿出来了。是件充满回忆的衣服。
北山：好了，这样可以了吧？多谢！