加载中…曙光之前我们何不暂且拥抱黑暗 新书“变异三王星”译者序
(2013-05-31 17:17:44)
标签：
心理占星冥王星星座 |
如果我们可以回归于大自然生成的原则，我们的成长就有如植物一般，从种子
萌芽开始，然后长成应该有的的样貌。这种内外的成长机制使我们不由自主的
与外在的世界产生相互的对话，如植物之于阳光、水、空气，甚至是暴雨冰雪
的领略。当这种自然的生成过程受到扭曲、挤压、忽略到一定的程度，它会在
某个时间点爆发，让我们意识到它们的存在。而这些如霍华．萨司波塔斯所强
调的「内在能量」之于外在世界的投射中，我们强烈意识到的部分称之为「危
机」而意识不到的部分就如我们所称之的「命运」。
个人在天王星、海王星、冥王星于天际运行的过程中所感受的危机是一段我们
必需慢慢匍匐前进的过程，需要一段时间去接受其中的震撼（天王星）迷惘
（海王星）与失去（冥王星）。由于行星移动的缓慢、加上顺行逆行的交替，
它们往往影响我们数个寒暑。此时我们往往看不见未来，就像塔罗牌的倒吊人
一样在晃荡游移中彰显我们的不安与焦虑，但是在此过程中我们必须倾听与尊
重内在的声音，我们必需经过一段时日的动荡、痛苦与瓦解，继而在所有摧枯
拉朽之后的荒原中找到重建的力量。而往往更是在时往事移的行运过后，生命
经过了时间的掏洗，我们才能留下最简单质朴的部分，当我们从灰烬中爬起时
，已不再是原先的样貌。
然而，我们也不一定要在行运结束后去才试图去诠释这些危机，一段不愉快的
行运，往往是毫无警觉以及准备的结果。我们可以早先发现「心灵成长的意图
」与危机之间的关联性；危机本身想要诉说的个人历史、生命的原型、以及希
望的个人成长。因为萨司波塔斯并不相信行星会对我们作些什么，或者促使我
们去做什么，他认为行运行星并不是事件发生的原因，它们只是象征着我们的
心灵能量，影响着我们在生命中会遭遇的或吸引到的事物。在危机与困难中，
我们可以去了解为什么我们引来此种事件，而这些事物想要展示什么给我们，
或是教导我们什么？我们可以用心倾听这些能量的声音，理解与转化并且去探
索如何有建设性的去运用这能量。
作者在书中强调我们面对危机的态度，也就是说我们是用选择或是被强迫的方
式去面对三王星所代表的「解构」原则。如果我们压抑内在所需要的成长，逃
避、忽略而不愿做任何改变，我们就会制造某些情况迫使自己改变。从愤怒、
否认、与神的讨价还价、沮丧一直到完全接受这些行星所带来的危机与改变，
转化的阶段才得以开启，我们也才有机会回归生命最初的完整。
此书的翻译过程感谢鲁道夫老师，特别是Brian Fung的协助。
陳燕慧
喜欢
0
赠金笔
前一篇：今天水星与木星合相在双子座