广告 18:40 广告 广告 广告 了解详情 >
会员跳广告 首月9.9元 秒后跳过广告 开通搜狐视频黄金会员,尊享更高品质体验!
1080P及以上画质仅为黄金会员专享>
开通/续费会员 因版权问题,该视频无法观看 (API-505)有话要说? 我要反馈>> 正在切换清晰度... 播放 按esc可退出全屏模式 00:00 00:00 00:00 广告 下拉浏览更多 5X进行中 客户端播放 炫彩HDRVIP尊享HDR视觉盛宴 50
哎呀,什么都没识别到
反馈
循环播放 跳过片头片尾 画面色彩调整 AI明星识别 视频截取
色彩调整
亮度
标准
饱和度
100
对比度
100
恢复默认设置
复制全部log
喜欢本剧的人也喜欢
荒诞喜剧讽刺现实社会
家庭生活情景喜剧
喜剧气氛的家庭生活故事
寻找回失去的爱情
职场主播奇遇记
抑制热情第十二季
下载客户端
小狐狸42795757
生活大爆炸七季,每集平均看了不下10遍了,有时候翻翻评论,感觉如此经典的一部情景喜剧,给中国的大部分观众看有些浪费了,no offense。 这部剧——或者说这种类型的喜剧——靠的不是夸张的表演,夸张的人物塑造和夸张的剧情关系来抵达笑点的,这种剧的笑点——或者说更经典的笑点——是存在于剧中的Logic,Pun,和Slang中的。中国观众目前达不到美国观众普遍的逻辑素养(说好听一些,是与美国观众的逻辑思维有别),又因为不是母语的关系很多时候很难理解剧中的Pun和Slang(翻译们已经做的非常好了,在此致敬),导致大部分笑点是传达不到的。其实,无论从收视、奖项还是赞誉等任何客观数据来看,TBBT都已经远超FRIENDS的水准了。在现阶段,还是周星驰、憨豆、早期金凯瑞甚至爱情公寓才有更普遍且广泛的市场。请注意,我没有任何贬低这类喜剧和这类喜剧人的意思,电视和电影不存在高低贵贱,只有观众的认可是评价的唯一标准,而观众也是不分高低贵贱的。
举报原因
你在这里一遍遍的强调逻辑逻辑,强调英语的双关和笑点,不得不让人觉得好笑。我很佩服,你平均每集看了十多遍,你的确是这部剧的真粉丝,我比不上你这点。不过你的各种言语的确让人很不舒服。或许是出于对这部剧的喜爱,让你有种怕这部剧被玷污的潜意识想法,但仍不能作为你侮辱观众的一个理由。 我很好奇的是,你怎么看出来这部剧靠的是不夸张的表演,不夸张的人物塑造还有不夸张的剧情来达到笑点?首先表演肯定是夸张的,如果不夸张不是表演,完全就是纪录真实,我们把这类嗲影叫做纪录片。其次,里面人物的塑造无一不是富有鲜明特色的,你真的觉得这些角色设定都是很普通的么?我只能说你的交际圈肯定不是普通的交际圈,或者说,你根本没有交际圈吧? 第二,你说的母语关系很难理解其中笑点,我很赞同,这是你这段话里我唯一赞同的一个事实。但你所说的达不到美国观众普遍逻辑素养,你不仅不会说话,还不尊重事实。听上去不仅难听,更体现了你说话方式的“缺陷”,或许也是母语关系吧,中文“不是”你的母语,要么你的母语学的不太好。无论如何,请不要把一种文化来贬低另一种文化,如果要这么比较,中国不知道多少历史题材的电视剧都可以碾压美国观众,其中的点,就算加上各种注释,美国观众也未必能理解背后的所蕴含的意义。难道我也可以大放厥词道,美国人的逻辑素养根本不如中国人。 最后我要说的,恐怕也是许多人那么反对你的原因,既然你说了观众和电影都不存在高低,就不要用贬低的口气来评价中国的观众,你可以拿许多个案来举例你的观点,但样本根本不足够以说明你的主观推测。如果你做了足够的样本调查统计,那么我无话可说,但是你既然没有,就不要用自己的脑袋空想的结果,来强加于普通观众之上。 送您一句话,在中国,先学做人,再学做事。不要以为会英文就很厉害,看了一本gmat书的逻辑就觉得自己逻辑牛逼死了。
举报原因
回复@小狐狸197382967: 顶这位仁兄。这耳光打得铿锵悦耳,余音绕梁。 中国观众有部分neta理解不了,这现象确实存在,但我认为这多半是因为文化差异所致,跟逻不逻辑的没啥关系。几个slang和pun并不是多阳春白雪的东西,国人对美国的语言文化不甚了解并不代表国人都不配看这部您心中的“阳春白雪”,更不代表这“阳春白雪”“不幸”被国人看到就是“浪费”,从而亵渎了您心中的“神作”。 相反,文化这种东西,往往越是“下里巴人”就越可爱,越为广大人民所接受并传唱。《诗经》分风雅颂三大部分,可是为广大人民所熟知的不大部分都是出自《国风》吗?从《关雎》到《氓》到《蒹葭》这些耳熟能详的诗篇不都是最贴近老百姓生活的吗?上学那会儿学习《国风》里那些辞句,我也觉得很美,很“阳春白雪”,只是因为古人跟咱们现在的语言风格不一样罢了,可是放到春秋那会儿,那只不过也是时下的“下里巴人”罢了。可是老师们却从没像您这般,发出《诗经》教给我们真是“浪费”了的惊人论调——古文我不懂,但是我可以学啊!若您是负责这些外来影视剧审批的官员,您这一个“浪费”的字眼,可就生生地拦住了您心中的神作向我们这些乡野匹夫播撒光辉的契机,也剥夺了我们接受这神作“雨露恩泽”的权利。您说遗不遗憾啊!还好,您不是。 美好的文化恰恰是因为它对受众不挑剔、有包容性,它才得以被受众喜爱并传唱。您心中的神作TBBT也是一样的道理,其实它被这么多人喜爱并不是因为它阳春白雪,相反,正是因为他“下里巴人”呢!要是这剧真的如高山流水那般曲高和寡也就罢了,您拿一《国风》来鄙视国人可就真说不过去了,您说呢?您可以对您自己14岁的表妹不屑,但毕竟她代表不了全中国的观众。何况,表妹何辜?才14岁的年龄就能接触您心中的神作,这是多么幸福的事情!对自己的小妹妹说出“浪费”这种词汇,不嫌残忍吗? 再来说说您这个人。没错,您是读了几年书,恰巧还有幸出了趟国接受了一下国外文化的洗礼。对什么logic啊、pun啊、slang啊熟悉的不能再熟。可是呢,这并不能代表什么,这并不代表您就可以堂而皇之地站在国人对面对我们这些乡野匹夫指手画脚、大放厥词。当然了,在自然言论自由被天天挂在嘴边的时下,我们这些乡野匹夫也只能对您誓死捍卫自己人权的行径表示憧憬和钦佩,也只能无奈地敲出几行在您看来“毫无水准”的言辞来“无力”地反击一二。对您这么高素质、高学历、高水准的人说出出这么多无理取闹的话来真是抱歉呢! 高晓松的《晓说》里在讲欧洲时提到,一个国家的人民教育水准越不高,这个国家的人民越热情、越可爱。听到这个我不禁沉思,是啊,高等教育把人们武装了起来,教会了人们逻辑和严谨——这正如您口口声声挂在嘴边的一样,可是却也不自觉的把人们从“人”这一基本属性拉开得越来越远。高学历的外壳让你鹤立鸡群,你拥有了最好的武装,可以肆无忌惮地对“乡野匹夫”的“无知”和“愚昧”进行攻击,“浪费”这种字眼都算是彬彬有礼,颇具绅士风度了呢。我想,这个社会之所以还有希望、还有温暖,绝不是诸如您这等高学历高水准人才带来的,恰恰是晓松老师口中的那些热情洋溢的人们带来的。一句简单的喜欢远比站在我们对面用严谨的逻辑告知我们多么暴殄天物更能将美好的文化传承下去。 面对这么多网友的指控,您尚不觉自己有错,还嘲笑着、不屑地给予“no offense”的回击,完了还以一种“高处不胜寒,无人可堪辩”的潇洒姿态飘然而去,我想这就是高学历的外壳带来的坚实防御吧!楼上仁兄的“先学会做人”的建议实在中肯善良,您不妨考虑考虑,否则不慎变成sheldon那样高IQ低EQ的奇葩可大事不妙,因为他对人确无恶意且很萌,而您……
举报原因
小狐狸64619258
我觉得,该换编剧了,否则这剧没法看了。每集就20多分钟吧,中间的片头什么的都要停顿好几秒。笑点越来越低了,很多场面纯粹是在磨时间。比如说上集吧,光是给Benedett唱歌就有几分钟长,20多分钟,一首歌就会战曲五分之一。所以我要说时间太短了,笑点太低了,有时候有点boring,该换编剧了。
举报原因
看不懂听不懂可以不要看啊,语言的魅力不是字幕能翻译的出来的,那首歌多美,你认真听了吗
举报原因
你是逗比么,那么感人,romantic的一首歌被你这么评价?你脑子出问题了吧
举报原因
小狐狸196885182
基本能听懂,raj的比较有难度,有了字幕再看一次~~这样不错
举报原因
回复@小狐狸196885182: 你有什么资格表达大部分人的想法?看个美剧也有优越感,还“大部分能听懂”,真想英语好认真学去,别一瓶子不满半瓶子晃荡,楼上说的没错,你就是装B,真能听懂的人才不屑于留言说自己能听懂呢,装B货是你自己。一看就是没素质大学屌丝一个。
举报原因
回复@: 只是表达了大部分人想说的~~~说出了心情~~你这样的回复才是诠释什么叫 装逼!懂了吗?装逼货~
举报原因