本文原文为美国占星师苏珊-米勒（Susan Miller）撰写并发布于其个人网页（http://www.astrologyzone.com/ ）及苹果APP程序，本译文为译者兴趣翻译分享发布，不用作任何商业用途，原文和再加工译文版权均属于苏珊-米勒本人。 

转载请注明上述文字以及“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者名，谢绝用作任何商业用途，谢谢。 

全文完，撒花~特别感谢grace翻译了概述部分 

★★★正文 译者：晓畅 

对你来说这是相当激动人心的一个月，特别是事业方面。如果你渴望得到晋升或新职位的入职邀请，星象将给予你极大的帮助。如果你已有了满意的工作，或者是自由职业者，本月将取得一次重大的成功，可能是获得新客户或者完成一项非常艰难的任务。你将收获赞美与掌声——无论是发生什么，都会让你激动。让我告诉你为什么你会为职业前景感到开心。要想展开蓝图，让我们从四月末开始说起。 

最近蚀相频发，近一个月内就有三次蚀相将要发生。这并不常见——通常是两次蚀相接连发生，期间相隔两周——但当一个对轴的蚀相结束（双射轴）、另一个对轴的蚀相开始（牛蝎轴）之际，三连发的情况确实会发生。蚀相总是发生在满月或新月之际，所以它们会相隔两周。一个对轴的蚀相会持续18-24个月（大概每隔6个月会成对发生一次）。2011年6月，双射轴的蚀相开始发生。蚀相每次发生在不同的角度，所以每个人对蚀相的感受是不同的，这取决于你个人星盘上行星的角度。蚀相充满了力量——远比一般的满月或新月力量更强大——而且如果你的生日与蚀相度数非常接近的话，就意味着重大的转折。 

4月25日，你刚刚体验过一次满月月食（天蝎6°），这次月食照亮了你的家庭宫。你可能搬家了，或者对居住环境进行了显著改变。如果你没有装修房子，或者与家有关的人打交道（比如说房东、室友、承包商、家居设计师等），那么你关心的对象可能是自己的父母。 

在满月的作用下，一个与家\家庭相关的事宜将接近尾声，你知道的，满月的作用就是为事情画上句号。比如说搬往很棒的新家，重新装修厨房，看到承包商把所有的工程都做完。无论你在四月底做出什么决定，都会持续很长一段时间。土星与这次满月合相，所以你所做的任何决定都具有严肃性和持久性。 

回到现在。5月9日将发生一次非常友好的新月日食（金牛座20°），点亮你的名誉\奖励\成就和声望宫。这次蚀相轻松快乐，和上次的一点也不一样。日食对狮子来说非常重要——因为你是被太阳所掌管的。通常来说日食不像阅示那样情绪化，而且容易带来令人激动人心的新机会。 

这将指引你迎来一次极好的职业发展。不只是太阳和新月发生在你的第十宫名誉宫，金星（受欢迎程度）、水星（消息）、火星（能量）也汇聚于此。很开心的告诉你，火星将与太阳形成合相，给你带来勇气、决心和动力。当火星位于你的“尊严宫”（古代人是这么称呼的），人们都会注意到你，而且会留心你所说的话。金星位于此宫，将使你成为一个人人愿意追随的领导者，而水星将使你的交流更清晰顺畅。上述这些意味着5月将成为2013年里职业进展最大的一个月。 

我觉得你应该全力以赴争夺金牌。你的简历看上去完美无缺，因为冥王星现在在你的第六宫工作项目宫，并与火星形成完美角度。这太棒了！5月9日之后，看上去，过去的经验将把你放在最突出的位置以获得令人激动的新头衔、表扬或赞誉，以及很多积极的公众赞誉。 

现在发生的事情将影响你一年乃至更长久的时间，而且将成为你履历上璀璨的一笔。要记住，我告诉了你何时行动（5月9日之后），行动领域是什么（事业），但如果你不努力，则不可能有收获。你一定要全力以赴！你不太可能通过日常的电话或邮件收到理想工作的入职通知。在群星汇集闪耀你的职业发展之际，最好广撒网、多捞鱼，然后从中选择最好的一个。 

5月17日火星抵达金牛宫20°，也就是日食发生的角度，看看将会发生什么吧。对你的事业来说这将是重大的一天。 

有些时候，日食的影响力将持续一个月的时间才发挥出来——这意味着如果现在的你没有发现什么值得一提的事情，那么6月9日左右（及前后5天）可一定要睁大双眼。尽管如此，我还是觉得你更可能会在现在听到一些与事业相关的激动人心的消息。如果日食结束之后，你被邀请参加一个新职位的面试，那么一定要答应邀请。新工作将是非常重要的一步——并非目前工作的横向调动。本月你将要迅速成长！ 

不同寻常的是，这个月还有一次蚀相，5月25日的满月月食（射手宫4°）。这次蚀相发生在你的真爱宫，可能会带来很多不同、通常是相反的结果。这些结果很大程度上取决于你最近在恋爱方面的一些体验。一方面，在月食作用下你可能会遇到真爱，或者是你已经遇到这样一个人却感觉他对自己不够好，你会离开他。月食通常会让你觉得必须马上做决定，所以如果你正在约会状态，你会发现自己的恋爱关系发生改变并突然有所发展。如果你在恋爱中，你们可能会讨论关于未来的承诺。 

蚀相将会揭示真相，所以你可能了解到一些之前不得而知的东西，若真如此，真相的揭开是出乎意料的。海王星与这次蚀相形成艰难相位，意味着这次月食将扮演揭开事实真相的角色。如果你对恋人抱有不切实际的幻想，这次月食将暴露一定的事实。然而，以防万一，我不得不说，海王星也容易影响判断，要确保你尽最大可能的充分了解你正在约会的那个人。

这次月食最有利的部分就是天王星的位置非常友好，真是让人松口气——天王星最好是站在你这方，而不是对着干啊！天王星总会使人吃惊，你将发现这股化学反应相当令人惊奇。作为这次月食的结果，你将与爱人\伴侣一起远行、很可能是去海外。若真如此，在某种意义上来说这次旅行将十分重要。在月食期间发生的事情都有其意义，而且将对未来产生重要的影响。 

你的第5宫，也就是这次月食发生的地方，也掌管着怀孕事宜，所以你可能发现自己怀孕了。或者你将听到关于孩子的消息，或为孩子取得的成就感到开心。 

这次月食发生的地方还掌管着创新，所以你可能发现自己的书被出版了，或者是自己长期思考的创新行为被付诸实践。这是重要的时刻，若真如此，就准备好庆祝吧。 

如果你出生在7月26日左右（及前后5天），这次月食将直接作用于你。查查你的本命星盘，看看是否有行星落在射手、白羊、或狮子4°（或者是5°以内），那么这些行星将被激发能量，所以请注意观察将要发生什么，并在日历上加以标注。 

你很幸运，5月10日-6月2日，金星将穿行双子宫。双子是风向星座，将使你这个火象更加闪耀。 

本月、乃至全年最浪漫的日子之一，将是5月28日，届时金星与木星形成合相（金木合的影响力将持续前后一天，但合相发生之前会更加强烈）。5月25-27日那个周末，你将举行一个宴会并取得巨大成功。金木合意味着你一定能够拥有一段快乐的时间。（在美国，这个周末是个节日，Memorial Day，阵亡战士纪念日）。即便不在美国，5月28日对于恋爱、友谊和享乐来说都是极其特殊的一天。你也可能去参加一个四星级的社交活动。当金星近在眼前，奢侈与娇宠还会远么~ 

此前一天，5月27日将发生水木合，使得此刻非常有利于旅行、演讲、听到好消息或签署合同。这样一个壮观的日子，2013年仅发生这一次。上一次水木合在双子还是发生在12年以前，这个位置对你非常有利。好好利用这一天吧。如果你正努力写演讲稿或者是其他底稿，你会找到最合适的用词，流畅程度让人惊讶。 

正如你所见，这是十分重大的一个月，无论是事业还是爱情都会有新进展。蚀相将会汲取已有的能量，至于会取得什么样的结果，将取决于你为此付出多少努力，以及你是如何处理各种关系。如果你持有一颗开放、诚恳的心，宇宙会给你回报。5月9-23日，事业方面将会闪耀。此后，群星向双子座移动，对你来说这个位置更加适宜，届时将有可能好好休息享受。亲爱的狮子，这个月已经具备了成为里程碑的所有要素！ 

★★★概述 译者：grace 校对：晓畅 

你被赐予一个难得的机会，抓住那一天，将你的名字写入你的职业生涯，亲爱的狮子们。本月将会是2013年你的职业生涯精进的最重要的一个月，因为众星聚集，一起进入金牛座，包括金星、水星、火星，和狮子座的守护星------太阳，这会给以这个群星组合额外的重要性。所有这些天体会等待新月日蚀的到来的日子，5月9日。在之后的十天，你必须准备好采取行动，追求自己梦想的工作-连宇宙都希望你能拥有它，那么你要做的就是去追求。 

如果你已经在一个你钟爱的位置上了，或者说如果你有一个你正享受其中的事业，这个月你可能会有有一个新主意或者有一个主动的新开始，这都会是有极大的潜在成功的机会。这次新月日蚀会与火星相接，这标志着你会准备好了做一个大胆的行动。火星会在代表你名望和荣耀的第十宫一直持续到5月31日，两年内不会在回到你个人宫位的同一区域。这是你取得巨大职业生涯成功的时机，所以开始你的计划，鼓足你的勇气，用你的活力作为推动向前的动力。 

计划让你的手放在方向盘上，你的眼睛注视着前方的道路。在五月的前三周，不要让过度的社交生活分散了你对职业目标的注意力。月末许多行星聚集在金牛座代表你的朋友/重要事件/新的朋友的第十一宫，月底你会有机会出去走走，扬起灰尘。 

月蚀，满月，5月25日开始，这会让你想起浪漫这个词，可能会遇见某个新人或是对正在约会的某人做一个重大的决定。蚀相阐明一直隐藏的信息，所以你可能会听闻一些令你惊奇的消息。这些消息可能会让你开心也可能不是那么令人高兴，取决于你目前的形式和你们的关系暂时的发展方向，不管你是否意识到这种方向。又或者你的想法可能趋向于怀孕或关注点放在孩子身上。 

5月25日的月蚀也会揭示，一个有你努力了一段时间的创造性的项目，他会被最终定稿，注资拨款。 

海王星在5月25日的月蚀中会处于一个不怎么好的角度，这会给你和你的恋人带来一个关于钱财方面，或者怀孕、孩子、在尾声阶段创造性的项目的探讨与对话。这场讨论可能变得混乱而压力重重。天王星非常的讨人喜欢，所以一个外国人，可能是那些说话带有口音，对你会非常有帮助。任何种类的法律行为都会对你有利，也许你会签署商标什么的。一段自然的、不由自主催生出来的长途旅行很可能会对你非常有益，不管是当时来说还是长期来看。

木星首先会跟水星相遇，5月27日，之后进行会与木星于28日相遇，两个相遇都代表着极好的年度盛宴，所以事情应该会发展的非常顺利。所有的事情都会圆满结束，如果你可以拒绝仓促、多给予这些事情一点点额外的思考的话。 

★★★重要日期 译者：晓畅 

最浪漫的日子：5月6-7, 10-12, 16-17 (这2天都很棒), 18, 25 (一切皆有可能，但看上去将是好的可能哦), 27, 28和31日. 

随着5月9日日食的临近，你的事业发展势头火热，这将是你2013年去面试新工作的最佳时间点。看看将会发生吧，要谨慎对待所有的入职通知。一系列行星汇集在一起给予这次日食以支持。 

5月16日，火星运行至金牛宫20°，带来一次事业方面的重要机会或奖励。 

如果你还是单身，新的恋爱机会可能会出现在5月25日月食附近。对你来说这不啻为一个重要时刻。 

月底，群星将朝着你的人群\事件\友谊宫前进，从而平衡你在月初感受到的对事业方面的强调，朋友将开始在你的生活中占据更加突出的位置。 

5月10日-6月2日，金星将停留在双子宫，对你来说非常适宜。好好利用这段时间，做个SPA预约或去趟美发店，然后试着变得更美丽。