沪江

李秉宪李珉廷将于8月举行婚礼

沪江原创翻译 2013-06-05 11:20

最近众多韩星或举行婚礼,或发布结婚消息。近日,又有一对超级明发布了结婚消息。李秉宪和李珉廷作为韩国一线演员,一举手一投足都成为话题。两人经过7年的爱情长跑,中间分分合合最终修成正果。

이병헌의 소속사는 5일 보도자료를 통해 "이병헌과 이민정이 서로에 대한 믿음과 사랑으로 평생의 동반자가 되기로 약속했다"며 "오는 8월 10일 토요일 6시에 서울 그랜드하얏트호텔에서 결혼식을 올리기로 결정하게 됐다"고 밝혔다.
李秉宪所属演艺公司5日发布消息称:“李秉宪和李珉廷两人约定成为互敬互爱的伴侣。将于8月10日6点在首尔Grand Hyatt酒店举行婚礼。”

이어 "그동안 많은 분들이 주신 관심과 사랑에 힘입어 두 사람이 뜻 깊은 사랑의 결실을 맺게 되었으니 또 다른 출발에도 여러분들의 따뜻한 사랑과 축복 보내주시길 부탁드린다"고 당부했다.
接着又表示“两人在大家的关心和爱护下即将修成正果,希望他们新的开始也能有大家的祝福。”

 "앞으로도 배우로서의 본업도 충실히 하며 한 가정의 가장으로서도 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.
“以后作为演员更忠实与本职工作,也更努力做好一个家长。”

한편 이병헌과 이민정은 2006년 지인을 통해 처음 연애를 시작한 이후 서로를 배려해 안타까운 결별을 맞았다. 이후 지난해 초부터 교제를 다시 시작한 이후 그해 8월 팬들에게 열애 사실을 인정하며 공개 연인이 됐다. 그동안 결혼설이 끊이지 않았던 두 사람은 오는 8월 결혼식을 올리며 사랑의 결실을 맺을 예정이다.
李秉宪和李珉廷2006年通过朋友介绍确定恋爱关系,几度分分合合。去年初,两人重续前缘去年8月正式公开恋爱关系成为了恋人。之前结婚消息不断的两人终于确定8月举行婚礼。

展开剩余